En pocas palabras

Un proxy es, en palabras de la propia Brolla, «a small all-keyframe copy used only for smooth preview.» Piénsalo como un sustituto ligero: una versión más pequeña y fácil de reproducir de un clip, que existe únicamente para que puedas verlo sin saltos dentro de Brolla.

Lo tranquilizador es esto: «Your original is never changed, and exports always use the original.» El proxy solo se usa para la vista previa en pantalla. El archivo en plena calidad que importaste se queda exactamente como estaba.

Por qué los archivos grandes o ProRes se entrecortan

Algunos archivos son sencillamente difíciles de reproducir en tiempo real para un ordenador. Los clips muy grandes llevan muchos datos por segundo, y ciertos formatos profesionales como ProRes están pensados para la calidad de edición más que para una reproducción fluida y casual. Cuando Brolla no puede reproducir uno de ellos con comodidad, verás un aviso como «Large file — build a preview to watch it here» o, para un códec complicado, «This codec can’t be previewed here.»

No es un fallo — es simplemente la naturaleza del material pesado. Un proxy lo resuelve dándole a Brolla una versión más ligera para mostrarte.

Por qué es seguro

Como un proxy es una copia aparte y pequeña, crear uno nunca altera tu material. Puedes crear proxies, eliminarlos y rehacerlos tantas veces como quieras. Y cuando llega el momento de exportar, Brolla pasa por encima del proxy y usa tu original, para que el resultado final sea siempre de plena calidad.