En bref

Un proxy est, selon les propres mots de Brolla, « a small all-keyframe copy used only for smooth preview. » Voyez-le comme une doublure légère : une version plus petite et plus facile à lire d’un clip, qui existe uniquement pour que vous puissiez le regarder sans saccades dans Brolla.

Le point rassurant est celui-ci : « Your original is never changed, and exports always use the original. » Le proxy ne sert qu’à l’aperçu à l’écran. Le fichier en pleine qualité que vous avez importé reste exactement tel quel.

Pourquoi les gros fichiers ou les fichiers ProRes saccadent

Certains fichiers sont tout simplement lourds à lire en temps réel pour un ordinateur. Les très gros clips transportent beaucoup de données par seconde, et certains formats professionnels comme ProRes sont conçus pour la qualité de montage plutôt que pour une lecture fluide et décontractée. Quand Brolla ne parvient pas à lire l’un d’eux confortablement, vous verrez une note comme « Large file — build a preview to watch it here » ou, pour un codec délicat, « This codec can’t be previewed here. »

Ce n’est pas un défaut — c’est simplement la nature des séquences lourdes. Un proxy règle le problème en donnant à Brolla une version plus légère à afficher.

Pourquoi c’est sans risque

Comme un proxy est une petite copie distincte, en créer un ne modifie jamais vos séquences. Vous pouvez créer des proxys, les supprimer et les recréer autant que vous voulez. Et au moment de l’export, Brolla passe discrètement au-delà du proxy et utilise votre original, pour que votre résultat final soit toujours en pleine qualité.